Wenn sich das Flitscherl in der Kombinesch bei der Bassena aufpudelt und der schaasaugerte Badewaschl der beste Haberer vom Strizzi ist, kann es sich nur um unser waschaktives Wörterbuch von Alles Seife handeln.
Mit der Seifenkollektion „Wienerisch für Anfänger“ greifen wir 14 Begriffe der Wiener Mundart auf und verpacken damit unsere beliebten Waschstücke pipifein. Hinter jedem Wiener Begriff verbirgt sich unsere feine Aloe Vera Naturseife. Die Ausdrücke der Wiener Mundart sind jeweils auf der Rückseite übersetzt.
In unserem kleinen, feinen Geschäft am Wiener Naschmarkt begegnen wir jeden Tag vielen Wien-Fans, NostalgikerInnen und (veganen) SeifenfreundInnen, die sowohl von der wunderschönen Stadt Wien als auch von unseren handgemachten Naturseifen und Badekosmetika begeistert sind.
So lag es auf der Hand, dass wir beides miteinander verbinden mussten und für die Wien-BesucherInnen ein Mitbringsel bzw. Souvenir kreiert haben, das sie noch lange hautnah an die lebenswerteste Stadt und ihren Dialekt erinnern lässt. Unter den 14 verschiedenen Wiener Sprüchen sorgt bestimmt der ein oder andere für schöne Erinnerungen - oder zumindest ein Schmunzeln.
Unsere Wienerisch für Anfänger Naturseifen sind leiwand für alle LiebhaberInnen der gepflegten Wiener Mundart und jene, die es noch lernen wollen!
Wenn sich der Strawanzer mit dem Flitscherl nach der Hackn1 am Würstelstand trifft, kann es durchaus vorkommen, dass man sich eine Eitrige2, ein 16er Blech3 und an Buckl4 teilt. Dann pudelt man sich auf über die Dreckschleudern, die neulich an der Bassena – in der Kombinesch! – den Badewaschel abbusselt hat. Und das, obwohl der Strizzi eigentlich mit dem Zuckergoscherl vom Mezzanin5 ein Gspusi6 hat! In so einem Fall stellt sich der gelernte Wiener schaasaugert, weil ja alle Haberer sind und keiner an Köch7 haben will.
Falls du jetzt nur Bahnhof8 verstanden hast, legen wir dir dringend unseren waschaktiven Sprachkurs „Wienerisch für Anfänger“ ans Herz. Diese Seifenedition huldigt dem Wiener Dialekt und ist ein leiwandes8 Mitbringsel für TouristInnen und Wienophile von nah und fern .-)
Wienerisch = Deutsch
1) Hackn = Arbeit
2) Eitrige = Käsekrainer (Grillwurst mit Käsefüllung)
3) 16er Blech = Dosenbier das im 16. Wiener Bezirk gebraut wird
4) Buckl = Schwarzbrot-Scherzerl (Anschnitt)
5) Mezzanin = Halb- oder Zwischengeschoss
6) Gspusi = Liebesaffäre
7) Köch = Kohl (Streit)
8) Bahnhof = nichts verstehen
9) leiwandes = großartig, hervorragend, sehr gut
Copyright 2025 © Alles Seife
